论文写作网

　　这则告白由两个祈使句组成，cheat与treat押头韵，prime一次呈现两次，而且大写，突出了此处物业的高等之处，无形中提高了购置者或有意向购置者的孤高感。
　　这则告白将甘拜下风一词，杜撰成了“新”“悦”“城”“扶”，意指新的泰禾红悦，满城扶持；将谁与争锋一词，掉包成了谁“屿”争锋，“屿”指的是项目地址地南屿，意指项目为该地域江边湖畔优秀乐成之最。谐音的成语，朗朗上口，更晋升了项目标识别度，浮现了项目标代价。
　　为推销房产，推广房地产公司企业文化，英文房地产告白中大量利用具有褒义色彩，可能努力必定的形容词来推广物业，这些词多属于“评价性的形容词” 如great， right， luxury等。譬喻：
（节选）
　　（1）Don't cheat yourself， treat yourself！ View this PRIME piece of property in a PRIME location of Dorchester！ （480-484 Washington st.）
　　“新”“悦”“城”“扶”，谁“屿”争锋。 （泰禾.红悦）
　　而中国房地产告白经常利用两字形容词可能四字成语。譬喻：
　　中文房地产告白内里习惯回收的动词大多短小精壮，如：
　　1.1 词汇特征
　　1 中英房地产告白语篇文体解读
　　（2）Beautiful south facing year round Lake Simcoe property. Safe sandy beach. （Retrieved from http：//comfree.com/cottage-for-sale-brechin-ontario-437730 ）
　　告白英语（Advertisement English）是一种具有很高贸易代价的实用文体。用语言、文字、图像、实物等遍及地向公共举办有目标的宣传勾当，如贸易告白、公益告白。（1） 跟文学作品一样，告白也是一种语言文化艺术。即使利用差异的语言，告白的浸染都是为了叙述商品的优越性及其有别于同类商品的某些特点，以鼓励顾主从速购买。房地产作为一种非凡的商品，对告白的依存度很高。房地产告白不只要承载房地产公司的贸易信息，也要通报相关的语言文化信息。本文选择中英房地产告白语篇作为研究的工具，通过对付房地产告白语篇举办文体解读，并阐明其对付英译的影响，提出英译的计策，从而实现这类实用语篇在差异文化配景下的目标成果。
　　（1）得山得水得天下。（天下青城）
　　（2）用光雕出的别墅 （光影别墅.北桥城三期）
　　1.1.1 形容词
　　英语房地产告白大量利用告诉句、祈使句、疑问句，以及名词、形容词、不定式和介词短语等口语式的句子。
　　1.1.2 动词
　　（2）豁然开朗，卓尔特殊。 （上海万科广场）
　　（1）横跨尊贵 俯瞰富贵 （绿茵温莎堡）
　　告白的语言属于“鞭策性语言”（loaded language），具有强大的“说服力”（persuasive power）， 它能影响人们的代价见识，阁下人们的糊口方法，具有极其露骨的物质方针。【1】房地产告白更是如此。买房作为人们日常糊口傍边最大的一笔消费行为，中外房地产开拓商都要常常利用告白来吸引消费者的留意。本篇将从词汇、语法和修辞等几个方面解读中英房地产告白语篇。
　　引言
　　（1）Fresh as the new morning， exquisite like a flower， as rare as the blue moon. （Sobha dewflower Super Luxury Apartments）
　　（1）Come home to stylish living. （ Regatta Boutique Apartments）
　　1.1.3 杜撰新词
　　为了标新立异，为了凸显物业独到之处，更多的时候，为了赋予物业文化内在，中文房地产告白经常杜撰新词，或拼凑，或仿照，偷梁换柱，告白也因此朗朗上口，告白的影象代价也获得充实浮现。譬喻：
　　1.2 语法特征
　　（2）Discover a place that feels like your are escaping at the end of every day. （The Brook At Byford）
　　英文房地产告白多回收单音节的动词，这些词简捷有利，通俗易懂。如：