数学词汇的英文缩写词及那些与数学密切相关的英文缩写词(以下简称为数学英文缩写词)在数学论文中,特别是在英文数学论文中出现的频次相当高,而往往作者稿件中数学英文缩写词使用混乱,疏误较多或书写不规范,给编辑的审、编造成诸多困难。书刊编辑如果能够熟记或熟悉它们的全称和中文含义,那么处理这些数学稿件时就能更加得心应手。
笔者根据《物理科学和技术中使用的数学符号》
“o中的有关规定和自己编辑实践中积累的一些资料,参照由美国《数学评论》和德国《数学文摘》共同编辑的(2000数学主题分类表》【2J,将数学论文中常用的数学英文缩写词予以列表介绍。在现今极少著述论及英文缩略法的情况下,这为数学书刊编辑提供了一份相关的案头资料,以供参考,不无裨益。数学英文缩写词在构词方式和书写方式上有其一定的规律:1)原数学词汇为英文单词的,其缩写词基本上是采用裁减法构成,书写时一般全部使用小写字母但依约定俗成,缩写词Horn和lnd.属例外),且当缩写词不包括原词汇的最后一个字母时,其后一般有缩写点(缩写词前有*者及缩写词mod,ker例外,前者依据GB 3102.11—1993中的有关规定,后者依据习惯用法)。2)原数学词汇为英文词组或短语的,其缩写词大部分采用首字母组合法构成,少数用混成法构成。
采用首字母组合法构成的缩写词,书写时使用小写字母的,每个字母后一般有缩写点:使用大写字母的,其后一般无缩写点(但依约定俗成,缩写词H.P.,C.P..和C.P.E.属例外)。采用混成法构成的缩写词,书写时无论使用大写或小写字母,缩写词中均无缩写点比如缩写词GL group,liminf、limsup、et al和etc)。
附表中所列数学英文缩写词,均符合英文缩略法的构词方式,也都符合英文缩略语的书写方式‘…,所以,在数学论文中使用这些英文缩写词既是科学的,又是规范的。