二、中美友谊观比拟
在美国影戏《牛仔裤的夏天》中,报告了四位女孩之间的友谊。卡门、缇比、莉娜和布莉姬是四个将友谊记录在牛仔裤上的女孩,她们配合的特点是都出生在夏天的尾巴,可是她们的性格却有很大的差异,在16岁的谁人夏天,她们即将各自步入新的糊口情况,她们诧异地发明白一条牛仔裤,她们刚好都可以穿,于是这条牛仔裤成为她们友谊的纽带,开始陪伴她们各自的人生。这是一部布满清丽气息的影戏,是一部典范的带有美国文化色彩的影戏,影戏中的四个女孩之间的闺蜜情,与中国文化中的女孩之间的友情差异,她们没有热心分享各自糊口之中的细节,而是有着本身的糊口,彼此之间并没有过多的接洽,可是通过一条牛仔裤却将她们接洽起来,而且继承着她们的友谊。
三、结 语
为了更好地诠释美国的友谊观,以美国影戏《贱女孩》为例。女主人公凯蒂从小随身为动物学家的怙恃在非洲长大,凯蒂并没有正式地上过学,由于怙恃事情的干系,接管的是家庭教诲,凯蒂的数学十分好,由于生长情况的影响,凯蒂养成了坚定的性格,15那年凯蒂跟从怙恃回到美国,开始了校园糊口。从未经验过校园糊口的凯蒂,很快发明校园并不是像其外貌看起来那么优美,同学之间的来往并不光纯,很难交到谈心的伴侣,女孩子之间布满了尔虞我骗财。凯蒂在这个新的情况中过得并不愉快,天天同学们都用布满鉴戒的眼光对待她,凯蒂很难适应这个生疏的情况。值得名誉的是,凯蒂温柔的性格让她交了两个好伴侣。跟着时间的推移,凯蒂学会了校园中的保留准则,并融入了学校中颇受接待的小群体——外表鲜明的女孩组合塑料。凯蒂爱上了男孩亚伦,可是亚伦是小集体的头目蕾吉娜的前男友,固然二人已分离,可是蕾吉娜犷悍地不答允其他女孩靠近亚伦。于是,凯蒂展开了反扑动作。组合塑料的女孩都相貌可人,可是她们自满自大,而且认为本身被所有人喜欢,事实上她们伤害了许多人。在人前她们鲜豁亮丽,在人后,她们散布蜚语浮名,用谣言中伤许多人,并写在日记里。跟着凯蒂和她的两个伴侣展开的一系列反扑动作,塑料组合终于溃散,可是和顺的凯蒂也产生了变革,变得虚伪、让人讨厌。卖力相被揭开时,一切变得不行收拾。这是一部关于友情、恋爱的芳华校园影戏,它的了局是圆满的,女孩们都找到了本身的初心和自尊,分明白什么是真正的友谊,学会将心态放和善,伴侣间以诚相待。这个影戏浮现了美国人的结交的代价观,一开始伴侣之间的来往是以好处作为开始的,固然最后各人都回归到了友谊的本质,领略了友谊的真谛,可是不可否定的是他们结交的初心。
通过对以上影戏的阐明,我们可以看出中美在结交方面的差别,造成这种差此外主要原因是文化上的差别,差异的世界观、人生观和代价观,使得中国和美国社会看待友谊的立场差异。中国事一个强调集团主义的国度,讲究依靠集团的气力,小我私家是无法充实完成任务的。而在美国的社会文化中,则追求小我私家主义,主张实现小我私家代价,即美国梦——普通人通过本身的尽力,也可以成为拯救世界的英雄。在美国的文化代价观中,每小我私家都是一个独立的个别,在社会中有着本身的代价,每小我私家都有着本身奇特的烙印。自我可以分为两个方面:独立的自我和彼此依托的自我。在美国的文化中,每小我私家都是独立的自我,独立的自我在是美国文化的魂灵。而在中国文化中,则追求彼此依托的自我,认为人是不能分开集团而独立存在的。因此,中国人讲究集团的气力,主张人和人之间的彼此关联,将本身融入集团制之中,垂青集团的好处,甚至有的时候可觉得集团的好处而牺牲小我私家的好处,尽力为集团的方针而格斗着。在美国的社会中,重视自我代价的实现,主张每小我私家都是独立的人格,小我私家主义占据主导职位,自我是小我私家独立人格的浮现;而中国主张将小我私家放在集团之中,小我私家离不开集团同时也是集团的一部门,小我私家是在彼此依托之中形成的,个别组成了整体而个别也离不开整体。所以,中美两国在友谊观上存在很大的差异,中国在确定伴侣之时首先追求心灵上的相通,而美国的友谊首先成立在好处之上;中国的伴侣之间可以分享糊口中的烦恼和喜悦,美国伴侣之间毫不分享私糊口;中国的伴侣之间喜欢倾诉,注重伴侣间的交换,而美国大概在差异的阶段有着差异的伴侣,彼此之间的交换没有这么亲密和频繁。
这一点,可以从美国影戏《超等坏》中看出,主人公赛斯和埃文是一对不善言辞的好伴侣,二人也不善于寒暄。两人在糊口中相互辅佐、相互体贴,两人早就习惯了天天的旦夕相处。由于美国结交的分类,两人即将竣事高中糊口,步入大学举办进修,这对付不善于寒暄的两人来说是布满惊骇的。在一个周末,幸运女神好像眷顾了他们,他们收到邀请函,介入了一个满是大度女孩的派对,介入派对的条件是他们提供派对所需要的饮料和酒类。就是在这个派对上,赛斯遇见了他的梦中恋人——茱尔斯,埃文也邂逅了女孩贝卡。为了得到与茱尔斯约会的时机,赛斯历尽千辛万苦,终于介入了派对,在介入派对今后,赛斯发明梦中恋人与他想象的纷歧样,挫败感占据了他的心田。而埃文为了与贝卡在一起,不绝为了维护本身与现实差异的代价观,在与赛斯喝酒时阻挡赛斯的代价观,让他尊重女性。当埃文终于得到与贝卡上床的时机时,他却推开了贝卡,仍然遵守本身心田的道德观和人生观。在经验了这个猖獗的派对今后,赛斯和埃文二人把对对方的不满都发泄出来,两人和洽如初,而且发明白互相之间的友谊才是最贵重的对象,这是他们即将竣事高中糊口所要生存的优美。可是影片并没有到此为止,两位女性脚色将全片的主题升华,两位女性的呈现让赛斯和埃文发明,本来人都是要长大的,在差异的人生阶段我们有差异的伴侣,伴侣不是永远稳定的,结交的范畴不绝扩大,每小我私家在碰着一个全新的情况今后城市来往新的伴侣,人生不免要别离,要学会生长,面临人生的疏散。在影片的末了,二人像成年人那样握手辞别,这对曾经形影不离的挚友也将走上差异的阶梯,开始新的糊口。在这部影戏中,我们可以看到美国在结交的范畴上分别规模,差异的人生阶段有差异的伴侣,这就是美国的结交范畴。
(二)美国结交范畴解读
(一)美国结交目标解读
中国人历来十分重视友谊,看待友谊有着责任感和信任感,认为真正的伴侣是在你陷入逆境时可以拔刀互助的人。而在美国的文化中,友谊则是成立在轻松愉快的基本上,美国人的友谊没有那么极重的责任。因此,在美国人的友谊中,伴侣之间是彼此独立的个别,美国文化将友谊举办具体地分别,将友谊与事情和事业剥分开来。中国的文化中,伴侣在糊口上彼此体贴,而在美国的文化中,糊口属于小我私家的隐私,如不答允,则不会去触碰,人为、婚姻和家庭都是敏感的问题,在这点上美国文化与中国文化完全相反。
芳华影戏拥有特定的受众群体,美国芳华影戏已经是美国影戏不行或缺的一部门,美国影戏对芳华和友谊的演绎,代表了典范的美国文化,通过研究美国芳华影戏,可以对美国的文化观有深入的相识。本文通过解读美国芳华影戏中的友谊观,相识中美友谊观的差别,对中美跨文化交换具有必然的参考代价和警惕意义。
作为美国影戏中重要构成部门的芳华校园影戏,它的主题好像老是离不开友谊和恋爱,美国芳华影戏中对付友情的阐释与中国有很大的差异,美国影戏中伴侣之间是成立在轻松愉悦的基本上,少了一分责任感,伴侣之间有必然的间隔,并不分享互相之间的私糊口;而中国在友谊上则讲究伯牙和子期之间的心灵上的相通,伴侣之间亲密无间,可以在坚苦的时候伸出援手。造成中美两国在友谊观上的差此外原因是中美文化之间的差别,只有尊重互相之间的文化习俗,才气消除互相之间的隔膜,更好地举办交换。本文以三部美国芳华校园影戏为例,阐明白美国影戏中的友谊观,探讨了中美友谊观之间的差别,对相关研究具有必然的警惕意义。
(三)美国看待友情的立场解读
一、解读美国友谊观
故事以四个女孩的糊口作为故事的四个分支,布莉姬是一个有着金色头发的热情的女孩,她喜爱足球而且参加了足球的练习,而且穿戴这条牛仔裤与本身的心上人共度良宵。可是这没有让她感想快乐,布莉姬想念母亲,糊口意志变得消极,在坚定的外表下,布莉姬心理再也遭受不住,热情开朗并不能拯救她。莉娜瑰丽可是性格较为内向,容易酡颜怕羞,在希腊的故乡与生疏的祖怙恃开始了新的糊口。由于不适应生疏的情况,莉娜不能很好地做出改变适应新的糊口。在一次海边散步时,莉娜被一个英俊的少年吸引,并不小心落水,好在谁人少年挺身相救,因而莉娜对其心生好感。可是运气与莉娜开了个玩笑,少年的家属与莉娜的家属是仇家,莉娜只好向祖母担保不与少年交往。卡门从小怙恃离异,卡门热情激动但心田却十分敏感,卡门对与多年不见的父亲共度暑假布满了希冀,可是当与父亲糊口在一起时,却发明与父亲新组建的家庭扞格难入,父女之间心灵上疏远起来。卡门感受自尊受到了冲击,最终一次暗暗地跑回家。缇比与其他三个女生的性格最为差异,缇较量为叛变,性格奇特,这个暑假她为本身的新节目而繁忙着。为了可以购置新的拍摄器材,缇比选择在暑假为超市打工,事情无聊至极,而电视节目标录制也不顺利,被采访的工具脑壳老是跳线,因为牛仔裤邮寄错误,她曾经辅佐的一个小女孩偿还了裤子,并辅佐缇比,让她逐渐感觉到了纷歧样的人生真谛。这条牛仔裤原来被四个女孩寄予厚望,但愿可以带来纷歧样的糊口,可是糊口是平凡的,她们甚至陷入了更深的疾苦之中。这让四个女孩大白,伴侣间的交换十分重要,埋没本身的情绪并不能化解本身抑郁的脸色,糊口照旧布满了压力,这样的糊口状态让她们只能在疾苦之中,伴侣之间需要倾诉和交换。
在中国传统文化中,有道差异不相为谋的说法,因此,中国人的结交讲究有配合的乐趣喜好,在思想上可以到达共鸣,如高山流水般的友情,这是中国人结交的主要目标,并不讲究从对方身上得到 必然的长处和洽处,结交的目标较量纯真。而在追求小我私家主义的美国,结交则存在着实用主义的倾向,美国人结交首先看对方能给互相所带来的长处和洽处,对本身有利的工作他们才会去做,这也就导致他们的结交在某种水平上存在着实用主义的印记。
在中国的文化中,讲究为伴侣两肋插刀,即当伴侣碰着坚苦时,一般伴侣之间城市伸出援手给以辅佐,而伴侣之间也可以举办倾诉,说出心中的苦闷和糊口的磨难。在美国,则将伴侣举办了具体的分别,他们将伴侣分为差异的种别,差异类此外伴侣毫不稠浊。在美国的伴侣来往中,将伴侣分别为在举动中交友的伴侣、在事情中交友的伴侣、在旅游中交友的伴侣、在派对中交友的伴侣、在俱乐部中交友的伴侣,这些伴侣城市在各自的规模中,不会举办重叠。