一、欧洲“练摊”
从来没在公开场合卖过东西，更甭说“国际贸易”了。随中央民族乐团赴欧洲巡演，竟然体验了一把“练摊”而且是“国际贸易”的滋味。第一次“国际贸易”是于2010年1月29日的布鲁塞尔，乐团在比利时“国家展览馆剧场”演出。大厅衣帽间里站满了井井有条挂大衣的观众，他们在通道口摆放唱盘的地方巡视，礼貌询问，并不购买。演出休息和结束后，刚刚在现场了解了中国民乐的观众，立刻采取了亲近行为，一哄而上，争先恐后，购买唱盘。剧场内的“交流”在滋长，剧场外的“交易”也在滋长。摊位上的寂静，马上转为一场真金白银、兑换现钞的“国际贸易大战”。带来的CD和DVD，半小时内售出125盘真让人想不到，我手脚并用，一时间忙得不可开交，把所有能找到的零钱，全部掏出来，还是不够找零，也来不及把纸币抹平，一团、一把，填进迅速胀满的布兜。
125张唱盘和光盘，每盘15或20欧元，一千多欧元，一换算就是一万多元人民币！想着流进来的都是一比十的欧元，心里能不美吗？动作能不快吗？反应能不敏捷吗？脑门子上能不热汗满流、热气腾腾吗？最后，“贸易顺差”，一路上扬，一堆零钱，换成一张张百元大票，一夜之间变“大款”的升腾感，妙不可言。回到车上，兴奋地向同事显摆：平生第一次“练摊”是在比利时，第一回交易是“国际贸易”，第一笔买卖成交上万元人民币，起点和层次，高得很呀！
2011年8月，中央民族乐团到瑞士首都伯尔尼、奥地利萨尔斯堡、意大利罗马三地巡演，故技重施，斩获日益壮大。与去年一样，入场时大部分观众看货不购货，已有经验，静待高潮。果然，中场休息和演出结束，买卖开张，高潮迭起，财源滚滚。
看着一把把欧元，自然开怀，静下来的思考却有点沉重。外国人不了解中国音乐，不轻易出手，不懂的背后自然隐藏着欧洲人自视甚高的历史景深。随着综合国力提高，文化交流日益频密，零距离接触日益平常。中国音乐的神奇大力，开始化解隔阂。北京大学王岳川教授于2002年提出“文化输出”的概念，现在已然成为国策。以往只是西方向东方灌输，东方无力回流，呈“半导体”状。外国人大都为中国人对西方文化了解的程度之深而惊叹，从哲学领域的康德、黑格尔、海德格尔，到音乐领域的莫扎特、贝多芬、施特劳斯，中国人如数家珍，说起卡拉扬指挥的贝多芬交响乐某个版本有什么特点，甚至会令外国音乐家发呆。反过来，我们问及外国音乐家是否听过《二泉映月》时，人家却问“二胡有几根弦”。
没有输出，西方人对中国文化的了解自然少而又少。许多人第一次听中国音乐，第一次见中国乐器，当然不知道这支百八十号人的乐团到底能够奏出什么动静。一场音乐会听下来，才大吃一惊，原来中国乐器像欧洲乐器一样具有翻云覆雨、洞彻幽冥的表现力。开始不屑一顾的根源，当然在于欧洲主流意识将东方具化为“穿长袍、留长辫、音律粗糙、旋律简单”的单一形象，根本不指望从中国音乐中听到些什么。
一旦听下来，素质高的欧洲观众就明白了。中国音乐没有从西方二元论哲学分离出来的双主题对打，冲突折腾，纠结痛苦，而是另辟蹊径，自成一格，把内心冲突化为天人合一。流畅匀称的韵律，清微淡远的意境是民乐最善长的，这种表达既符合当今世界对和平的追求，也是化解人类心灵疾痛的另一幅解药。这种境界让西方吃惊。于是，引来了探寻目光，于是，引来了出手大方。因为他们知道了，中国文化值得尊重、值得认真倾听。尤其传统风格鲜明的乐曲，老外更是情有独钟，他们选择曲目的标准几乎相同，哪一盘传统曲目最多，就买哪一盘。欧洲观众初次面对东方，音乐中到底表达了什么，自然打个问号，一时还不会主动找上门来听。我们送上门，让他了解。当年西方人输出文化是一手拿毛瑟枪，一手拿小提琴，我们也用“两手抓”的方法，一手拿乐器，一手拿唱盘。效果如何？争先恐后购买光盘的举动便解释了一切。转化为手中现款的背后自然是渴望了解中国文化的需求，这使我们深深体会到文化交流的重要。
在欧洲“练摊”，权当是难得一遇的与国外观众面对面接触的机会。我们听到了刚刚听完中国音乐的欧洲观众的第一声反馈。大概是极端敏感的专业探秘感作祟，竟然觉得付出的“体力劳动”换来的“秘笈”值得总结，所谓“留意于孔孟之间，委身于经济之道。”（《红楼梦》语）剧场里人来人往，进进出出，十几分钟，就发现自己已把音乐厅变成信息进进出出的“风道”。虽然溜过一边的团员见到我“敛钱”的投入神情禁不住嗤嗤发笑，但无悔来此，毅然“练摊”，的确获得了比欧元更值钱的东西。
二、告别方便面
无论如何想不到艺术院团出国演出是不管饭的，一日三餐说不准怎么填肚子。一般来说，早餐是饭店包，午餐和晚饭都得自己解决。第一次跟中央民族乐团赴欧洲巡演，闻听此说，一下子担心起来，在国内养尊处优的艺术家会不会饿得像难民一般？没想到，团员超大的旅行箱中，不仅装的是服装和日用品，还有轻便炊具：面条大米、面包榨菜、香肠罐头，甚至小型炉灶，火锅调料，一应俱全。舌尖上的战斗，绝非单打独斗，而是规模巨大，普及率极高，到了大家一起上阵时让灯火辉煌的大饭店瞬间跳电闸的程度，真可谓“遍地英雄下夕烟”。你可别以为演奏员是一群长期颠沛流离、应对演出、生活中仅能凑付一碗泡面的主儿。对于音乐家来讲，国外巡演与上山下乡没什么区别，都得先填饱肚子。就像年轻人只想到浪漫爱情没料到实实在在居家过日子一样，一般人也想不到舞台上光鲜靓丽的艺术家，下了台也得面对“柴米油盐酱醋茶”。从五星级饭店出出进进靓丽雅致的艺术家，打开房门，原来正蹲在那里撅着屁股下面条。如果说从欧洲五星级饭店门缝里飘出来方便面的味道是普遍现象，那么飘出来中国明火炒菜的酱油醋香乃至火锅调料的味道可就大大超出想象，就地取材与洋为中用被提升到前所未有的高度，艺术家的烹调技术和生存能力，绝不次于摆弄琴弦。不但笙箫聒耳，而且酒炙并陈。适者生存的能力之强大，令人刮目。这股味道不但飘在与我们菜系相似的东京和首尔，而且飘在与我们菜系迥异的维也纳和巴黎。豪华饭店与平民厨房的嫁接让人忍俊不禁。怨不得他们晚上在台上个个精神抖擞，琴声健朗，原来刚刚喝完精心炮制的滋补靓汤。（节选）
